合作
实现可持续发展目标的努力正在振兴日本及其他地区的社区

这国际振兴国际振兴国际论坛2021在1月14日在线举行，旨在加快实现的举措可持续发展目标扩大振兴日本和国际经济的倡议范围。联合主办的日本内阁办公室和区域振兴公私伙伴关系平台的SDGS（RRPPP.)，论坛吸引了日本国内外1000多名与会者。

除了来自日本的发言者，论坛还听取了市长德国波恩;市长吉隆坡，马来西亚;这瑞典驻日本大使;和省长西爪哇省，印度尼西亚共和国，谁在一起提供了与国际观点的论坛（观看论坛的镜头在这里)．

“我们要求通过以合作为核心的可持续发展目标倡议实现区域振兴。“

在论坛的开始，Tetsushi Sakamoto.(日本内阁府负责区域振兴的部长)说:“经济、社会和环境的协同作用对于进一步促进区域振兴将更加重要。”他补充说:“我希望这次论坛能成为进一步加快地方层面可持续发展计划的机会，并通过国内和国际合作促进可持续发展，从而促进日本的地区振兴。”

Kenji Kitahashi他是RRPPP的主席(也是纽约市长)北京市城市，日本）强调了可持续城市发展的越来越重要。他还表达了希望通过公私伙伴关系了解解决与SDG相关问题的倡议进一步发展。

区域振兴的新方向

主题演讲由Shuzo Murakami.- 董事长建筑环境与节能研究所， 这地方政府SDGS促进评估和研究组（内阁办公室），和区域振兴财务研究组的SDGS（内阁办公室）。他强调了“创造收入的地区”的重要性，通过地方议会，私营公司和当地金融机构之间的合作 - 从“如何实现当地经济振兴”的观点来看，如“自主，良好的界”等框架为应对政府的“城市，人民和工作发展综合战略的第二期”。

他还指出，在地方政府一级的Covid-19和SDG倡议的答复之间方向方向存在相似之处，突出了通过与Covid-19和SDG相关的努力之间的合作来减轻权衡和最大化协同作用的重要性。

“我们需要更多全面的策略来获得SDG。”

“2020年为世界各地的城市是一个非常困难的一年。但是，我们无法减缓达到SDG的努力，”波恩市长说Katjadörner.在她鼓舞人心的演讲中。“现在很明显，我们的策略需要更全面。”

As for the promotion of SDG initiatives, she went on to say: "Many of our SDGs require city-/region-level participation and initiatives to achieve. International cooperation and interaction — and learning from each other’s practices among cities, in particular — play important roles."

然后，波恩的一位发言人解释了具体的举措，比如“vlr”(“自愿当地点评该机构于2020年10月发布了一份报告，报告内容是地方政府对其可持续发展计划进展情况的自愿评估，便于相互比较。该机构对每一项可持续发展战略进行监测，并将其纳入决策过程。这些创造性的设备包括一个可视化的进展，为评估提供信号，就像一个红绿灯。

2019冠状病毒病的可持续发展目标趋势

最后一位主讲人是诺里教卡凯尼，来自的教授庆应义塾大学研究生院世卫组织对这一流行病成为实现可持续发展目标的重大障碍表示关切。这联合国' 最新的可持续发展目标报告指出，由于大流行，贫困的不利影响 - 减少 - 现在已经恢复到危机面前的水平，并且教育差距在没有获得数字信息的人之间拓展。卡妮建议将可持续发展目标用于COVID - 19疫情恢复过程不仅有用，而且会为改革提供机会。

深化区域振兴的SDGS：高级城市的案件

下午，与商界和地方政府发言人举行了会议。在第一阶段，村上主持了一场专题讨论Hiroshi Kameyama.（市长米加吉县米加吉县，日本)，Mahadi格瓦拉戈(吉隆坡市长)pererichöegberg.（瑞典驻日本大使），和福吉诺君义（高级研究员全球环境策略研究所[IGES]）。

Ishinomaki被命名为“SDGS未来城市2020“并选择基于地方的基于政府的SDG模型业务。正如凯山所解释的那样，该市推出了一些旨在振兴当地经济的项目，同时考虑环境 - 例如回收旧混合动力车核心单位创造的核心单位用于运输当地老年人的电动汽车。

这些举措诞生于灰烬中2011年日本东部大地震．Kameyama声称，城市将通过在当地重复项目周期，努力重建受影响地区的社区。这项倡议的口号是“让我们创建一个人们自愿互相帮助的地区，从前所未有的地震中恢复和进一步发展”。

玛哈迪表示，在吉隆坡采取的Covid-19措施往往有利于当地发展。他提到了全球变暖在城市地区的不利影响 - 例如暴雨，洪水和高风 - 这需要城市朝向成为碳中立/智能城市的举措。已经进行的项目包括在公共交通公交车中使用生物柴油和建造雨水收集系统的城市农场开发。

“人类具有强大，固有的解决方案;我相信，没有疑问，我们可以找到解决Covid-19和全球变暖等问题的解决方案玛哈迪说。

Höhögberg提到，联合国将瑞典作为达到SDGS的世界领导者。他强调：“有必要突破垂直思维，在我们国家和外部建立伙伴关系，并根据公私举措工作 - 以及为每个人创造责任感，以便达到SDG。“作为一个先进案，他解释了一项倡议谢莱夫特奥这是瑞典北部的一座城市，曾经拥有繁荣的钢铁工业;清洁能源公司Northvolt被邀请到建立电池厂为振兴城市经济的贡献。该倡议涉及住房，学校和文化。

Fujino对主要由IGES领导的VLR项目的概述进行了新的解释，指出进展不仅是朝着目标的实现，而且是“可持续发展目标和相关政策的整合”和“三个方面的整合:环境、社会、经济等，应被视为重要的绩效指标。自2018年以来，VLR的重要性在世界范围内得到了越来越多的认识北京市城市那富山市和Shimokawa镇在高级别的联合国政治论坛上首次发布。现在，世界各地约有20个城市的报告现在可以在iges上获得“vlr实验室”页面．

通过解决问题实现区域振兴，实现可持续发展目标的海外实现

下一阶段，来自海外企业及相关人士的发言嘉宾将分享他们的观点和经验。会话了小松Kitahiro-咨询师促进区域振兴的办公室，内阁办公室，作为协调员 - 与宋一郎（evp，Jetro.)，Keiichiro Nakazawa（SVP，杰卡)，乔·埃瓦瓦(首席执行官Biotech Japan Corporation),Fumihisa Terayama(首席执行官Neonite公司)．

Biotech Japan - 位于阿加诺市，内尼省县生产低蛋白质和低糖的食物。Egawa分享了该公司如何扩大其业务到菲律宾同时接受日本国际协力机构的支持;并作出与可持续发展目标密切相关的贡献，例如帮助解决菲律宾国内涉及与生活方式有关的疾病的问题，以及提供高附加值大米。

Neonite - 总部鹿梦县松山市- 通过使用沸石的技术，一直从事水和土壤的加工，以及放射性物质的净化，在脱甲酸盐中发现，在脱梅地县发现的天然资源。该公司还在其他地区拥有业务运营，包括南美洲;并为人力资源提供培训 - 通过使城市更安全的地方触摸SDG。浅谈他的公司如何看待国外的商业机会，Terayama说：“当我在南美洲的检查之旅期间看到城市废水等问题时，我认为日本可以将其技术作为经历过经验丰富的国家- 相关的疾病。“

Sone mentioned initiatives — such as providing support online for business negotiations and assisting mid-tier/small and medium-sized companies in starting overseas operations — utilizing the “new major exporter countries’ consortium” of support organizations at a time when overseas businesses have been stagnating due to the COVID-19 pandemic.

Kitahiro通过说：“您可以通过利用当地资源和公司技术来解决旨在解决海外SDGS的问题的情况来帮助推进区域振兴。在海外做生意为您的公司进行改革以及振兴提供机会，以及振兴提供了机会，以及振兴你当地的社区。“

---

Murakami总结了今年的论坛，以下四分：

• 政府对促进区域振兴的SDG的措施正在稳步发展，倡议的范围稳步扩大。大约40％的日本市政当局正在努力工作，在“SDGS FUTURECITY”的指定下选择了93个城市，并超过4,000个组织正在参加RRPPP。

• SDGS的综合经济，社会和环境努力导致了这三个领域的区域振兴进展。自动的良性周期，金融框架和公私伙伴关系结构正在制作成立，以便通过创造“有利可图的地区”来促进区域经济振兴 - 按规定的规定城市、人民和事业综合振兴战略．

• 国内外公司和市政当局都在国际上合作，分享与海外相关组织的SDGS举措的结果，这一直加快了国际贡献率。这些活动又促进了每个地区的多方面发展。

• 认识到建设可持续社会的共同目标，应对2019冠状病毒病大流行和可持续发展目标的努力正以协调的方式开始形成。向“新常态”过渡的目标被认为是两种情况的共同目标;通过这些努力，一个不同于旧的新市政系统正在逐步形成。

本报告由此贡献可持续的日本品牌团队．